ドミニオンパンツ2
ドミニオン用のカードスリーブが新しくなったそうなので
先日のメイクンブレイクとワニに乗るを注文するときに
あわせて頼んでいたのです。
これがざっと切り抜いたとこ。
旧版との違いは以下の2点。
●展開図の変更
旧版は側面の片側を折り込むような形だったのが
下面を中心に折り曲げる形に変更。
この変更により、スリーブを入れたままで使うために
切り取る側面部分を、ドイツ語と英語のどちらかを
選択しやすくなりました(ウチのは英語版)。
旧版はドイツ語側が残る形でした。
ちなみにこの側面切取加工について、この第2版では
解説の部分に紹介されててちょっとうれしかったりw
●カードタイトルを日本語版準拠に
ホビージャパンから発売されている日本語版に
あわせたカードタイトルに変更。
以前の訳では
Feast(英語)=Festmahl(独語)=祝祭
Festival(英語)=Jahrmarkt(独語)=年の市
だったのに対して、日本語版では
Feast=祝祭が「祝宴」に
Festival=年の市が「祝祭」に
となっていてわけがわからなくっていたので
これはとてもありがたい変更。
そいでもって今回も奥さんに手伝ってもらいつつ
ばばーっと作成。
今回は側面切り取りなし。
スリーブつけてるとすごくシャッフルしづらいので
全部外すことにしたのです。そんなに神経質に
扱わなくても、普通に使う分にはそこまで劣化は
しないだろうという判断で。
週末ぐらいにまた遊ぼうかな。