くるぶし　あんくーる

Pictionary
今のところ国内で取り扱いはないっぽいゲーム。
まぁ英語ならなんとかなるだろうという甘い考えで入手。
…やべぇ。お題用のカードに書かれてる単語数が尋常じゃねぇ。
これは…大変かもしれん…ｺﾞｸﾘ。
そんなこと言ってても仕方ないので、とりあえずマニュアルを
和訳する作業を開始。
作業内容：スキャナでマニュアルを読み込んでOCRでテキスト化。
テキストを適当な翻訳サイト（niftyがお気に入り）で和訳。
機械翻訳された文章を人間がわかりやすいように手動翻訳。
…うん、まぁそんなところなんだ。英語ならなんとかなるっていうのは
そういうことなんだ。全部自力とかむりむり。
そんなこんなでなんとか機械翻訳まで終了。
OCRがフリーソフトのせいか、読み取り精度が低くて単語間違いまくり。
翻訳かける→謎の単語発覚→元テキスト直す→再度翻訳という作業を
何度も繰り返してやっと全文翻訳終了。まぁこれである程度のルールは
わかるし別にいいかなぁ…
　

　
そんなこんなでなんとかマニュアルを読んでいって遊び方を理解。
2人以上のチームをいくつか作って、お題になっている絵を描いて
チームメイトにわからせることが出来ればサイコロを振って進む。
1分以内に成功すれば連続して挑戦できて、間に合わなかったら
次のチームに交代。で、ゴールまで行けば勝ちってことか。
ルールはそんなに難しくないのね。
なんか1分をはかる砂時計とか、絵を描くためのメモパッドが
最初から付属しててちょっと楽しい。
特殊ルール用サイコロが気になったのでその部分も確認してみる。
なんかハンデをつけるためのサイコロっぽい。
利き手と逆で書けとか、目をつぶってかけとか、一筆書きしろとか。
なるほどなぁ。
で、遊び方がだいたいわかったのはいいけど、お題の単語を
どうしたもんかで悩み中…。
英語のままでもいいかなとも思うけど、明らかに意味のわからん
単語とか多くてきつそうだなぁ…
GOLD FINGER とかなんて訳せばいいんだよ(‘A`)　金の指か？
まぁ英和辞書片手に遊ぶゲームになるのかしら…